Dirigente do Liverpool afirma que erro de tradução deturpa frase do uruguaio na imprensa inglesa e garante que atacante fica até fim do contrato
Principal nome do Liverpool na atualidade, o uruguaio Luis Suárez afirmou que não fecha as portas para uma possível transferência para um clube que vá disputar a Liga dos Campeões na próxima temporada. O camisa 7 não citou nomes de interessados, mas afirmou que as propostas serão “bem-vindas”, já que os Reds estão apenas na sétima colocação no Campeonato Inglês, com nove pontos a menos que o primeiro da zona de classificação para a competição.
- São muito bem-vindas. Estou muito feliz em Liverpool, mas nunca se sabe no futebol. A ambição do jogador é sempre jogar na elite, em times de ponta como o Liverpool. Temos que pensar que temos um novo treinador que está impondo sua filosofia e esperamos que gere frutos no futuro. Mas, se um outro time vier com proposta para competir em torneios internacionais, será bem-vindo – falou o jogador.
Junto com a seleção uruguaia se preparando para o confronto contra Paraguai e Chile, nos dias 22 e 26 de março, respectivamente, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2014, Suárez tem o maior salário do elenco do Liverpool. O acordo atual, assinado em agosto, foi motivado justamente pelo medo de perder o jogador para outras equipes europeias que já sondaram a sua situação, entre elas, Paris Saint-Germain, Juventus e Manchester United.
Apesar das declarações, Ian Ayr, diretor técnico dos Reds, explicou que não há perigo de o jogador sair neste momento. O dirigente vinculou as palavras do uruguaio a um possível erro na tradução por partes dos jornalistas ingleses, uma vez que a entrevista foi concedida em espanhol.
- Podemos perceber que, como a entrevista foi dada em sua língua nativa, pode ter acontecido algum erro na tradução. Temos uma relação consistente com o Luis. No último verão, assinamos um acordo por mais quatro anos e não temos desejo de vendê-lo. Ele é um jogador fantástico e contribui muito para o time – falou Ayre à rádio BBC.
Postar um comentário